阿尔及尔，阿尔及利亚(美联社)——随着新学年的开始，阿尔及利亚小学三年级学生将于周三回到学校，除了外语法语外，还将被教授英语。这是一个小小的但具有象征意义的步骤，让这个国家进一步远离过去作为法国殖民地的历史，一些人认为这是早该有的。
今年6月，阿尔及利亚总统Abdelmadjid Tebboune宣布，这个讲阿拉伯语的北非国家将逐步开始在全国2万名小学学生中普及英语。语言上的转变是远离法国的最新趋势。近年来，阿尔及尔放弃了与法国公司续签交通和供水合同，而是将合同授予了地方公司。
这位讲法语的总统在声明中说:“英语是国际语言，也是科学技术的语言。”
特本强调，此举不是为了取代与法国的关系，而是为了实现阿尔及利亚的现代化。在社交媒体上流利使用英语的年轻人是示威活动的中心，最终在2019年推翻了他的前任、铁人领导人阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗利卡。
然而，这些变化对特邦来说是一种微妙的舞蹈。他希望扩大英语的使用，同时又不疏远讲法语的老一辈、中产阶级和精英阶层。总统一直在回避他最终是否打算更广泛地用英语取代法语。
今年6月，在接受公共电视台采访时，他称法语是“战争的战利品”，这一恭维暗示，尽管法语是法国在1830年至1962年对阿尔及利亚的殖民统治产生的，但法语还是让这个国家受益。
当时，伊斯兰党派领袖马克里就没那么圆滑了:“我们必须结束法国的殖民遗产。(就连)马克龙总统在国外说的英语也比法语多。现在英语是世界通用的语言，现在是阿尔及利亚人使用英语的时候了，是时候与这些伟大的国家保持一致了。”
就目前情况来看，法语仍将是这个近4400万人口国家的主要第二语言。高中生今年将继续接受每周5小时法语和3小时英语的教学。在小学，三年级学生每周除了上5小时的法语课外，还要上90分钟的英语课。
评论人士说，这一变化虽然是渐进式的，但仍具有高度的政治性，因为它为英语的未来指明了方向。
“小学英语教学……超越了语言和教学法的问题。这是一种意识形态操作，其目标是在阿尔及利亚社会和机构中逐渐用英语取代法语，”国家法语语言顾问艾哈迈德·特萨(Ahmed Tessa)说。
“这是一种与法国及其在阿尔及利亚的语言和文化遗产保持一定距离的方式。”
另一些人则说，说英语只是当今世界的现实，而阿尔及利亚在现代化方面进展缓慢。
两个孩子的母亲Kahina Mahmoudi说:“这早就应该做了。”我们迟到了。你知道，我让我的孩子在回到学校之前就开始学英语了。我再说一遍，我们迟到了。”
___
Thomas Adamson在巴黎报道
